美作家:中共正在摧毁中国的未来

《中国危机》一书的作者戈里(James R. Gorrie)周四(8月25日)在英文《大纪元》上撰文说,尽管中国过去30年快速发展,目前在许多方面几乎都可与美国抗衡,但中共也严重摧毁了组成国家的三个基本部分:人民、文化和环境。图为一名士兵站在中南海领导大院的红墙旁。(图片:Jason Lee-Pool/Getty Images)

中国危机》一书的作者戈里(James R. Gorrie)周四(8月25日)在英文《大纪元》上撰文说,尽管中国过去30年快速发展,目前在许多方面几乎都可与美国抗衡,但中共也严重摧毁了组成国家的三个基本部分:人民文化环境。戈里说,这些危机正在迅速破坏著中国的未来。

戈里的文章翻译如下:

长期以来,中共领导层一直把社会和环境成本置于国家经济和技术发展之后。现在中共领导人正在寻求第三个任期。他有资本吗?

让我们快速回顾一些指标会很有帮助。

还记得北京模式吗?

仅仅10年前,全世界都在热议“中国奇迹”。国家发展的“北京模式”必将取代西方的自由贸易模式。很长一段时间,这给人感觉似乎是真的。至今还有人这样认为,而这会对世界造成巨大损害。

回想一下,中国经济在过去 30 年的大部分时间里以两位数的速度增长,制造业和尖端技术领域都出现了惊人的增长。

一带一路”战略

中共雄心勃勃的“一带一路”倡议将“北京模式”输出到世界大部分地区。但弱小的发展中国家在完成与北京的交易后,发现自己陷入了无底的债务陷阱,自己国家的财富被转移给了北京霸主。

对北京而言,这是一个好事。中共拥有的港口、铁路、工厂和农场现在遍布各大洲——许多都位于战略要地。现在全世界都感受到了中共的势力和影响力。

渗透西方

此外,中共花了几十年的时间努力渗透西方的政治、文化、媒体、学术和金融机构。这些努力得到了回报。中共的影响力遍及我们最高和最负盛名的大学、新闻机构、娱乐媒体和技术创新中心。

因此,中共的工业今天继续在受益,在人工智能、机器人技术、生物工程和众多其他高科技领域处于世界领先地位。

最后,中共的军事力量现在在一些关键领域处于一流水平。它的蓝水海军现在可以与美国海军相媲美,有能力在整个亚太地区及其他地区投射力量。

鉴于如此多的“成功”,人们可能会想知道,中共有什么“短板”吗?

破坏经济

其实有很多。技术甚至地缘政治上的成功固然重要,但那是暂时的,远不如中国社会和国家的土地和资源的实际状况那么重要。

中国面临著许多深层次和广泛的环境和人类危机,这些危机正在迅速破坏这个国家的稳定。

作为控制中国生活方方面面的绝对权威,中共领导层对国家的政策错误负有全部责任,例子比比皆是。

“新冠病毒清零”政策可能已经不可逆转地扼杀了制造业。通过封锁上海和深圳等主要金融和制造业中心,数以千万计的人突然连续几个月失业。这不仅影响了中国的生产,还扰乱了供应链,促使外国公司将业务迁出中国。 

长期的封锁也加强了中共人民的控制。这似乎是中共的胜利,但归根结底,它正在损害中国的人文精神,并且对中国人口和经济的长期严重影响已经显示出了迹象。

毁灭人民

中共短视的“独生子女政策”最终在2016年改变,而其造成的巨大社会危机现在才开始显现。中国现在正面临严重的婴儿短缺问题,出生率创历史新低,因为中国年轻人不急于结婚或生子。尽管北京最近出台了“三孩政策”,但生育率迅速下降和有能力劳动的年龄段人口下降的趋势没有改变。

而在年龄的另一端,对于接近60岁的一代来说,没有足够的钱来支付政府养老金。该系统最快在未来5年内将面临高达1.4万亿美元的缺口。因此,中共在未来3年逐步推迟退休年龄。但这给年轻人带来了一个问题,他们认为延迟退休会减少他们的工作机会。

简而言之,中国正在应对出生率下降、人口老龄化和数万亿美元养老基金短缺的人口危机。因为工作的人太少,无法维持当前在中共统治下处于生产力下降的经济体。

随着经济前景越来越黯淡,不断有坏消息爆出,例如房地产行业的崩溃,人们对未来的看法也越来越差。

年轻一代和年长一代对玩世不恭的感受和表达方式不同。前者在媒体和文化中表达了他们的愤世嫉俗,而后者则更加努力地工作,节俭地生活,并存更多的钱来面对一个看起来不那么乐观的未来。

破坏土地水域

在更根本的层面上,中国的有毒环境本身就构成了一场单独但相关的危机,具有深远的影响。在中共的统治下,中国高达90%的地下水被工业、农业和人类排泄物污染。因此,中国70%的河流对人类有毒。仅这场水危机的经济成本估计每年就高达1.15万亿美元。

更重要的是,中国的农田被工业污染蹂躏。由于产量急剧下降,中国对煤炭和化石燃料的依赖日益增加,而且只会恶化。这只会加剧北京对外国食物来源的依赖,会掠夺14亿人赖以生存的家园。

就像其严厉的中共病毒封锁政策一样,中共迅速利用污染危机作为进一步控制和骚扰人民的借口。在中共的铁腕下,又是一个悲伤的、毁灭性的篇章。

当然,这只是对中共蹂躏中国及其人民鲜为人知的代价的表面讨论。然而,似乎很难高估已经开始出现的社会影响。

从历史的角度来看,一个国家由三个基本部分组成:人民文化和他们居住的土地,再下面是经济活动。在追求全球霸权的过程中,现任中共领导层正在系统地摧毁这三者:导致绝望的人民、愤世嫉俗的文化,以及被毒化和荒凉的土地水域

据推测,习近平将连任并继续走这条路。

原文链结:https://www.theepochtimes.com/the-ccp-is-destroying-chinas-future_4688445.html