川普是巴顿将军转世?

纪录片:《巴顿将军》

简单干脆 勇往直前

巴顿的字典里只有成功。“我不想享乐,只想成功。我宁愿辛勤工作一百年去赢得一场战争,也不愿碌碌无为地活一千年。”
巴顿曾发表过一场最著名的演讲。他说:“美国人热爱胜利者。美国人对失败者从不宽恕。美国人蔑视懦夫。美国人既然参赛,就要赢。我对那种输了还笑的人嗤之以鼻。正因如此,美国人迄今尚未打输过一场战争,将来也不会输。一个真正的美国人,连失败的念头,都会恨之入骨。”
胸怀大志(think big),做大事,做一名成功者(be a winner),是川普的座右铭。在川普的字典里,也只有成功二字,纵使失败,他也不低头。在上世纪90年代,川普旗下的几家企业被迫宣告破产,但是他不屈不挠,继续努力,最终东山再起。
巴顿在战场上奉行简单、勇猛的准则。“战争是简单、干脆、无情的,因此需要一个既简单又无情的人把战争进行到底。”他说,“赢得战争的方法就是打败敌人。”“不让敌人进攻你的办法就是你去进攻他,不停地向他进攻。”
川普的商业规则是:做事简洁、迅速,而且直接。在去年的大选中,川普有一句名言为此做了注脚:“我们应该取消大选,直接把总统大位交给我。”
在电视真人秀的竞赛节目《学徒》(The Apprentice)中,川普每集会开除一位表现欠佳的参赛者,并说“你被开除了!”(You’re fired!)。这种简单直接的风格为人津津乐道。

巴顿将军档案照。(公有领域)
川普竞选档案照。(NGAN/AFP/Getty Images)
川普竞选档案照。(NGAN/AFP/Getty Images)

口无遮拦

两人都是口无遮拦,大嘴放炮,直到令全世界瞠目结舌。川普屡屡发出惊人之语,饱受争议而依然不改,大选中一路声名大噪。不过,也有支持者欣赏他“实话实说”,敢于挑战“政治正确”。有人整理出他的“疯狂”语录,以下略举一二。
“墨西哥人携带毒品进来美国、造成犯罪,他们是强暴犯。(They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists.)”
“我会筑起一道墙,相信我,没有人会盖得比我好,我会建造一座超级、超级、超级高墙,而且我会让墨西哥买单!记住我的话!(I would build a great wall, and nobody builds walls better than me, believe me, and I’ll build them very inexpensively, I will build a great, great wall on our southern border. And I will have Mexico pay for that wall. Mark my words)”
“我们不能让中共再继续强暴美国了,而他们现在正在这么做!(We can’t continue to allow China to rape our country, and that’s what they’re doing)”
“我可以在纽约五大道中间射杀某人,而我不会失去任何选票,好吗?(Where I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody and I wouldn’t lose any voters, okay?)”
川普还多次使用社群网站推特(Twitter)批评各种对象。《纽约时报》2016年10月23日刊登两大版的整理记录:川普用推特至少批评过282个特定对象,包括希拉里‧克林顿、美国、英国掩饰穆斯林的问题、伊朗在背后搞事、沙特阿拉伯、共和党重要人物及民主党重要人士等等。
回过头来看巴顿,这位将军的口无遮拦,却葬送了他的仕途。
二战结束后,巴顿被任命为巴伐利亚军政府首长,执行去纳粹化的任务。但是他聘用了很多纳粹德国人在手下任职。巴顿痛恨共产主义,痛恨苏联人,对纳粹德国反倒非常友好。当时的苏联和美国还是盟友关系。他说,“他妈的,这些该死的苏联人!我早晚要跟他们打仗。如果我们把德国人武装起来,让他们与我们一同向苏联进攻,我们就可以轻而易举地取得胜利。他们恨透了这帮杂种。”
这种“政治不正确”的言论被别有用心的记者大肆炒作,使巴顿在愤怒的舆论中被解除了职务。

巴顿将军档案照。(公有领域)
巴顿将军档案照。(公有领域)

激励人心的演讲

巴顿口无遮拦还表现在“出口成脏”。1944年诺曼底登陆前,巴顿对其统率的美国陆军第三集团军所作的一次演讲,广为流传。奥斯卡获奖影片《巴顿将军》把这一段演讲作为全片开场。但里面夹杂了不少脏话,少数军事专家认为这不专业,而巴顿的部下反应却非常好。一些历史学家甚至称赞说,这是有史以来最伟大的激励演讲,至少在提升士气上,而不是在文学上。
“没有哪个王八蛋可以通过为他的祖国战死来赢得一场战争。你得通过让别的猪头王八蛋(指敌人)为他的国家战死来赢得战争。”这便是最为知名的开场白。
“我们不只是要击毙这些王八蛋,我们还要把他们的内脏都活生生掏出来润滑我们坦克的履带。我们要把这些没用的烂货统统杀光。
“可能会有一些抱怨,说我们把自己人逼得太紧了。我才他妈不在乎这些什么抱怨呢。我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。”
而在结尾时,他说,“等战争结束,你们这些男子汉回到家以后,你们就有资格说一件事。⋯⋯‘孩子,你爷爷当时正和伟大的第三集团军,还有那个狗娘养的乔治‧巴顿并肩作战!’
“好了,你们这些兔崽子们。你们知道我的想法。我会为能够在任何时间、任何地点领导你们这些了不起的家伙感到骄傲。就这些。”
巴顿曾写信给自己的家人解释为什么演讲中用粗话:“当我想让自己的手下记住,真正记牢一些重要的事情时,我会给他们两倍的脏话。可能对一群下午茶聚会上的老娘儿们来说不怎么动听,但却能让我的士兵记住了。你没法完全不讲脏话来带领一支军队,而且还必须能够‘出口成脏’、口若悬河。一支没有脏话的军队打不了仗,连一个被尿泡过的纸袋也冲不破。”

奥斯卡获奖电影《巴顿将军》在开场重现巴顿的演讲, 乔治‧史考特饰演巴顿。

为神而战

巴顿笃信宿命,并且公开了自己的转世记忆。
1942年,巴顿将军和布莱德利将军(Gen. Bradly)在北非突尼西亚(Tunisia)勘察战场,巴顿突然要求司机向右转。古罗马式的废墟突现眼前,他们下了车,巴顿蹲下后自言自语︰“战场就在这里。迦太基人(Carthaginians)被三支罗马军团围攻。勇敢的迦太基人已支撑不住,不能保住这座城了。他们全部被屠杀,尸体暴露在烈日之下,两千年前,我就在这里。”巴顿回身笑了笑,“你们相信我说的吗?”布莱德利将军和司机一脸茫然。
1944年,巴顿写下了一首诗,描述了他看到自己在千百年来轮回中的角色,他曾经是北非古国迦太基的战士、与波斯人作战的希腊勇士、为凯撒而战的罗马士兵、在滑铁卢战役中拿破仑的陆军元帅、在英法百年战争中的法国骑士等等。诗中说,
“虽不知道生生世世中
我奋战的目的,
但知神的旨意高于人的纷争,
我是在遵从神的意愿而战。”
“巴顿的祈祷”更是名满天下,以真实的历史载入美国史册。根据第三集团军牧师主管奥尼尔(Colonel O’Neill)上校的回忆,1944年,诺曼底战役打响。12月,驻守交通要地的美军101空降师在法国的巴斯滕被德军包围,危在旦夕。巴顿将军率第三军团急行军赶赴巴斯滕解救101空降师。当时,巴斯滕地区一直被大雾和大雪笼罩,盟军无法提供任何空中火力支援。
军情紧急,巴顿将军求助于神。他要求随军牧师制作祈祷卡片,发给全体25万官兵,上面写着那段著名的“巴顿祷告词”:
“全能慈悲的天父,我们谦卑地恳求您节制这恶劣的天气,赐予我们战斗所需的好天气。请您开恩倾听我们这些军人的呼唤,以您的神力,助我们不断取得胜利,粉碎邪恶敌人的压制,在人间与诸国为您伸张正义。”

巴顿的祷告词载入美国史册。(公有领域)

巴顿对牧师说,一个人要想得到他想要的东西得作出三种努力:周密的计划、辛勤地工作和虔诚地祈祷。在计划和执行中间存在未知的东西,决定着胜败输赢。有人称之为运气,巴顿说是上帝。
过了几天,巴顿又向全体官兵发出倡议书,吁请大家在关键时刻专心祈祷。“我们必须一起来仰望神,全力寻求主的帮助。”
急行军前夜,依然是大雪纷飞。叱咤风云的血胆老将,谦卑地跪在街头,独自向上帝祈祷:
“主啊,巴顿向您呼求。在过去的两周里,我们一直处在地狱之中。下雨、下雪,暴雨、暴雪。以至我开始怀疑您的旨意究竟是什么。或者说,您站在哪一方?⋯⋯
“您是知道我们的处境多么的令人绝望。确实,我告诉我的部下一切都在按计划进行,但需要补充的是,巴斯滕地区的101空降师正遭受惨重的打击,而持续不断的暴风雪让空中支援都不可能⋯⋯
“难以战胜的不是德国兵,而是恶劣的天气。我不喜欢无理抱怨,但我的将士们从墨兹到埃希特纳赫一直在牺牲。今天,我访问了几家医院,那里都住满了冻伤者,以致战场上的伤员因无处救治而濒临死亡。这还不是最差的。能见度低、持续的降雨让我们的空军处于瘫痪状态⋯⋯
“主啊!我向来不是一个不讲道理的人,我也不是向您枉求。我甚至也不苛求神迹,我全部的要求只是四天的晴天。”
天亮时,奇迹发生了!雪停了,接下来的六天都是阳光明媚。于是,第三军顺利北上,解救了被困在巴斯滕地区的101空降师。“巴顿的祈祷”也成了名满天下的神迹。
与巴顿相比,川普虽然没有轮回转世的记忆,但他也是一位神的信徒。他保持传统价值观,不抽烟,不喝酒,不吸毒,每天工作超过12个小时。
据称川普是基督教长老会信徒。川普曾经发布声明说:“我以身为基督徒为荣,成为总统之后,我将不容基督教持续遭到攻击和削弱。”
川普还把他母亲的一句格言,放在他由蓝灯书屋出版的《如何致富》的扉页上。这句话是这么说的:“相信上帝,忠于真我。”(Trust in God and be true to yourself.)
历史悠悠,江山代有才人出。“让美国再度伟大”的川普与“为神而战”的巴顿有着如此多的相似之处。他们二者之间,究竟有着怎样的奇妙渊缘?今天,川普已经入主白宫,正在为美国的今天和明天而战。第45任美国总统是否也会成为美国人民的英雄?#
参考资料:
The True Story of the Patton Prayer (1971), by Msgr. James. H. O’Neill.
THROUGH A GLASS, DARKLY (1944), by Gen. George S. Patton, Jr.
《巴顿将军 轮回中遵神意而战》(2011),张迪,大纪元网站
巴顿将军官方网站:http://www.generalpatton.com/
《巴顿的祈祷》(2015-01-15),微信公号“祷告吧”
唐纳德‧特朗普,维基百科
乔治‧巴顿,维基百科